-
1 без конца
part.gener. zonder einde -
2 браться не с того конца
vgener. (за что-л.) (iets) bij het verkeerde einde aanpakken -
3 выдержать до конца
vgener. volhouden -
4 дело ещё не доведено до конца
nsaying. de peer is nog niet rijp -
5 до конца
prepos.gener. tot het einde (toe) -
6 до самого конца
prepos.gener. tot het einde toe -
7 довести до конца
vgener. afkrijgen, klaarkrijgen, klaarspelen -
8 доводить до конца
vgener. afwikkelen (äåôî), afmaken, voleinden, voleindigen -
9 мы доведём это трудное дело до конца
Dutch-russian dictionary > мы доведём это трудное дело до конца
-
10 не до конца определённая
prepos.gener. litigieuze (особенно - граница) -
11 не до конца определённая, спорная
prepos.gener. litigieuzeDutch-russian dictionary > не до конца определённая, спорная
-
12 от начала до конца
prepos.gener. van a tot z -
13 проходить до конца
vgener. afgaan -
14 с начала до конца
prepos.gener. van het begin tot het einde, van voogdijschap tot achter -
15 слушать урок до конца
vgener. een les afhoren -
16 спеть до конца
vgener. afzingen -
17 часто указывает на действие, дело, доведённое до конца
gener. door- (pref) (напр.: doorkruisen изъездить, исколесить)Dutch-russian dictionary > часто указывает на действие, дело, доведённое до конца
-
18 этому нет конца
ngener. er komt geen einde aan -
19 я не знаю, как это дело довести до конца
prongener. ik weet niet hoe ik dat in het vat moet gieten, ik weet niet hoe ik dat in het vat zal gietenDutch-russian dictionary > я не знаю, как это дело довести до конца
-
20 afmaken
кончить, окончить, закончить, докончить, довести до конца; уладить; добить; прикончить; сачковать работать спустя рукава; кончать; заканчивать; доводить до конца; оканчивать; улаживать; убивать; раскритиковать; разделаться* * *(t)1) заканчивать, доводить до конца2) улаживать3) разделаться, покончить (с кем, чем)een boek áfmaken — раскритиковать книгу
* * *гл.1) общ. кончать, убивать, улаживать, доводить до конца, заканчивать, оканчивать2) разг. прикончить3) перен. раскритиковать, разделаться (с кем-л., с чем-л.)
См. также в других словарях:
конца-краю нет — хватает, конца не видно, в избытке, выше ушей, выше крыши, выше головы, продолжительный, длинный, не огребешься, бессчетно, до черта, до фига, длительный, навалом, бескрайний, ни конца ни краю не видно, конца нет, полно, девать некуда, завались,… … Словарь синонимов
конца-краю не видно — конца краю( я) не видно <не видать, нет> 1. Очень далеко простирается что либо. Чему? полю, степи, лесу, морю, воде, дороге… конца краю не видно. Видел ли ты когда нибудь оренбургские степи? Раздолье – конца краю нет. Едешь, едешь,… … Учебный фразеологический словарь
конца-краю не видать — конца краю( я) не видно <не видать, нет> 1. Очень далеко простирается что либо. Чему? полю, степи, лесу, морю, воде, дороге… конца краю не видно. Видел ли ты когда нибудь оренбургские степи? Раздолье – конца краю нет. Едешь, едешь,… … Учебный фразеологический словарь
конца-краю нет — конца краю( я) не видно <не видать, нет> 1. Очень далеко простирается что либо. Чему? полю, степи, лесу, морю, воде, дороге… конца краю не видно. Видел ли ты когда нибудь оренбургские степи? Раздолье – конца краю нет. Едешь, едешь,… … Учебный фразеологический словарь
конца-края не видно — конца краю( я) не видно <не видать, нет> 1. Очень далеко простирается что либо. Чему? полю, степи, лесу, морю, воде, дороге… конца краю не видно. Видел ли ты когда нибудь оренбургские степи? Раздолье – конца краю нет. Едешь, едешь,… … Учебный фразеологический словарь
конца-края не видать — конца краю( я) не видно <не видать, нет> 1. Очень далеко простирается что либо. Чему? полю, степи, лесу, морю, воде, дороге… конца краю не видно. Видел ли ты когда нибудь оренбургские степи? Раздолье – конца краю нет. Едешь, едешь,… … Учебный фразеологический словарь
конца-края нет — конца краю( я) не видно <не видать, нет> 1. Очень далеко простирается что либо. Чему? полю, степи, лесу, морю, воде, дороге… конца краю не видно. Видел ли ты когда нибудь оренбургские степи? Раздолье – конца краю нет. Едешь, едешь,… … Учебный фразеологический словарь
конца не видать — прил., кол во синонимов: 23 • безбрежный (24) • безграничный (34) • бесконечный (41) … Словарь синонимов
конца не видно — прил., кол во синонимов: 27 • безбрежный (24) • бесконечный (41) • бескрайний (20) … Словарь синонимов
конца нет — прил., кол во синонимов: 38 • безбрежный (24) • бесконечный (41) • бескрайний (20) … Словарь синонимов
конца-краю не видно — прил., кол во синонимов: 28 • безбрежный (24) • безграничный (34) • бесконечный (41) … Словарь синонимов